- To be Continued -




※ 2장 분량의 그림은 클릭하여 원본 크기로 볼 수 있습니다






하늘의 패왕 라오우 외전 - 권왕 vs 성제 (2) 의 번역입니다.


이번 편은 라오우와 사우저의 만남이 있기 전의 서막과 같은 이야기입니다.
세기말 패왕 라오우의 인생 철학이 담겨있는 멋진 명대사가 작렬하며
앞으로의 스토리의 큰 변수로 작용할 모종의 인물이 새로 등장하기도 하지요.


성제군을 향해 진격하던 권왕군은 한 마을을 지나던 중 이상한 광경을 목격하게 됩니다.
그것은 성제군에게 아이들을 모두 빼앗기고 실의에 빠져있는 마을 사람들의 모습.
사람들은 성제군이 십자릉 건설의 노동력으로 쓰기 위해 아이들을 잡아갔다고 합니다.
그리고 자신들에게는 힘이 없어서 언제나 그렇게 살 수밖에 없다며 하소연합니다.

하지만 그 말을 들은 라오우는 오히려 노여운 표정으로 마을 사람들을 꾸짖습니다.
그리고는 성제군을 피해 남아있는 두 아이 중 한 아이를 가로채서는
그 거대한 손으로 아이를 감싸쥐며 통쾌한 명대사 한 방을 날려주십니다.


"도망치고 숨어서 연명한 목숨따위

아무런 가치도 없다--!!!!"

(逃げ隠れる拾った命など何の價値も無い)


아아~ 역시 우리의 호프 권왕님~!!! (ㅠ_ㅠ)乃 (ㅠ_ㅠ)乃 (ㅠ_ㅠ)乃
자기 아이들이 잡혀가도 저항 한 번 못 하는 멍청하고 무능한 민중들에게
세기말을 선도하는 영웅의 위대함을 확실하게 깨우쳐 주고 계십니다.

게다가 아이가 자기 손을 깨물며 저항하자 곧바로 풀어주는 모습에서는
역시 세기말 츤데레계의 절대강자다운 면모도 엿볼 수 있군요 *=_=*
워, 원래는 죽일 생각이었는데 기특해서 풀어주는 거야~? 츤왕님 깔깔깔~ (>ㅂ<)


한 편, 권왕군의 침공을 알게 된 성제 사우저는 숙적 라오우의 출현에 솔깃하면서도
패업의 도중에 만나게 된 난적에 의해 쓸데없는 희생이 생길 것을 우려합니다.
그러자 사우저에게 한 정체불명의 인물이 나타나 라오우와의 담판을 제의하는데…

그 남자는 바로 사우저와 같은 남두육성권의 사나이, "요성의 유다"
아름다운 외모를 뽐내는 그 남자는 성제군이 자랑하는 최고의 지략가로
권왕의 침공을 타개할 비책은 이미 준비되었다며 자신감을 드러냅니다.

요성의 유다는 이번 에피소드에서 이야기의 양상에 큰 영향을 끼치는 인물입니다.
그의 활약은 주역인 라오우와 사우저에 비교해도 뒤지지 않을 정도지요.
(이번 에피소드로 치면 소우가, 레이나보다도 훨씬 더 많이 활약합니다.)
아름다운 남자 유다, 그의 책략이 얼마나 아름다운지도 기대하시기 바랍니다?
그나저나 유다 아무래도 엄청난 작화의 싱크로 때문에 인기 상승 예감 O->-<


제 3편에서는 드디어 권왕과 성제가 직접 대면하며 이야기가 계속됩니다.

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 하늘의 패왕 - 남두의 지장 류우로 (3) by 나타라시바
• 하늘의 패왕 - 남두의 지장 류우로 (1) by 나타라시바
• 하늘의 패왕 - 위타천 vs 천랑 (1) by 나타라시바
• 하늘의 패왕 : 새로운 번역 예정 에피소드들 by 나타라시바
• 하늘의 패왕 - 위타천 vs 천랑 (4) by 나타라시바