북두의권 레이 외전 : 창흑의 아랑



- 레이의 회상편 4화 분량 번역 중 -




최근 레이 외전, 유리아 외전, 토키 외전 등 북두의권 외전 시리즈가 대량 발매됨에 따라

그동안 제 이글루에 여러가지 리뷰 포스팅과 관련 포스팅을 다수 올렸습니다만

역시 북두의권 외전작의 에피소드를 실제로 보고 싶어하시는 분들이 많은 것 같아서

오늘부터 북두의권 외전 시리즈의 새로운 번역 작업을 계획하게 되었습니다.



이번에 번역할 작품은 바로 "북두의권 레이 외전 - 창흑의 아랑" 으로서

전체 작품 중 레이의 회상편에 해당하는 4화 분량의 에피소드를 번역할 계획입니다.

해당 에피소드는 주인공 레이와 그의 동료 슈우, 유다, 카렌 등이 등장하는 에피소드로

레이가 남두수조권을 수행하고 전승자가 되기까지의 과정을 그리고 있습니다.

어쩌면 레이 외전에서 가장 중요하다고 할 수 있는 에피소드라고 할 수도 있지요.


번역 작업은 바로 오늘부터 시작하여 대략 3월 초에는 모두 끝낼 것으로 예상됩니다.

조만간 레이 외전의 번역 에피소드를 볼 수 있을 것이니 기대해주시기 바랍니다.









유우 : 그러니까 우리들 작품을 보여준다 이 얘기지~?

레이 : 말하자면 그런 얘기지

유우 : 헤헤 좋았어~ 그럼 이제 나의 멋진 활약상을…

레이 : 미안하지만 너는 안 나와

유우 : ………………… 으응 ………???



아쉽지만 인기 캐릭터(?) 유우는 나오지 않습니다~? O->-<