- F I N -





하늘의 패왕 라오우 외전 - 권왕 vs 흑왕 (3)의 번역입니다.

첫화 지왕의 기책, 둘째 흑왕곡, 그리고 셋째 악마 vs 악마까지
이로서 흑왕호 에피소드는 총 3편으로 모두 종결되었습니다.

과연 인간과 말 각 종족을 대표하는 최고의 왕들답게
권왕님과 흑왕 둘 다 매우 훌륭한 모습을 보여주었습니다.

수천 수만의 군사들을 책임지는 왕으로서 살아남기 위해
함께 굳건한 의리를 맹세하는 두 왕의 훌륭하신 모습 +苗+
그들의 우정과 믿음 앞에서는 아무것도 두려울 것이 없었습니다.

그리고 이번 화 역시 멋진 명장면 & 명대사가 대거 등장했습니다.

뭣보다 지난 번 권왕님의 화끈한 제로거리를
거침없는 하이킥으로 응수하는 흑왕의 터프한 모습이 ㅠ_ㅡ乃
물론 그 후 호랑이를 무참히 밟아버리는(;;) 것도 잊으면 안되겠죠.
산뜻하게 얻어맞는 호랑이의 얼굴이 왜 이리 불쌍한지 (...)

하지만 역시 이번 화 최고의 명장면은
바로 "새끼말을 죽인 권왕님의 진실" 일 겁니다.

아아 정말 정말 죄송합니다 권왕님 흑흑흑~ OTL
저는 그런 줄도 모르고 당신을 피도 눈물도 없는 마왕이라 생각했는데
역시 권왕님께서는 누구보다 강하고 따뜻한 마음을 지니셨군요!!!
새끼말을 단번에 죽여버렸던 그 냉정한 권법에
사실은 누구보다도 깊고 따뜻한 사랑이 담겨 있었습니다 ㅠ_ㅠ
(역시 권왕님은… 권왕님은… 츠…츠…ㄴ…)


이렇게 해서 일단 첫번째 에피소드 번역은 모두 마쳤습니다.
그나마 내용 전개가 어렵지 않은 에피소드라서
초짜 번역쟁이에게는 몹시 다행이었던 것 같습니다 ㅠ_ㅡ

다음 에피소드 번역 계획은 아직 특별히 결정한 바는 없습니다.
아무래도 하늘의 패왕이 금방 정발되기는 힘들 것 같아서 IIIOTLIII
간단한 에피소드 하나 정도 더 달릴지도 모르지만… 확실하지는 않군요.

모쪼록 이 시대의 숨겨진 진주와도 같은 훌륭한 작품
"하늘의 패왕 라오우 외전" 에 많은 관심과 사랑을 부탁드립니다?


명작은 죽어서는 안 된다!!! +苗+

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 북두의권 외전 시리즈 대량 번역 계획 by 나타라시바
• 하늘의 패왕 : 새로운 번역 예정 에피소드들 by 나타라시바